Parish Life in 2019

In the early days of the Nativity Fast 2019, the Sisterhood decided to help our parishioners with fasting food. Today Natasha Kruglova, Claudia Budanova, Olga Gorbatenko, Albina Bubina, Lyudmila Pavlova, Olga Nesterenko and Elena Vinogradova made the first batch of “vareniki” (dumplings) with cabbage and potatoes. 350 were made, and will be sold during coffee hour on Sunday. The proceeds from the sale will go towards the reduction of our church deficit.

В первые дни Рождественского Поста 2019 г. cестричество решило помочь прихожанам с постной едой. Сегодня Наташа Круглова, Клавдия Буданова, Ольга Горбатенко, Альбина Бубина, Людмила Павлова, Ольга Нестеренко и Елена Виноградова сделали первые 350 вареников с капустой и картофелем. 
Вырученные от продажи деньги пойдут на покрытие церковного дефицита.

At the request of our Diocesan Bishop, Vladyka Metropolitan Hilarion, on Saturday, October 19 and Sunday, October 20, his Grace Bishop Luke came from Holy Trinity Monastery to head up our parish festivities. Serving with Vladyka and the clergy of our church were hegumen Theophylact from Holy Trinity Monastery and Protodeacon Nikifor Franklin from Glen Cove, NY. 

During Divine Liturgy, Subdeacon Nathan Reff was ordained to the diaconate.   At the end of the service, Vladyka Luke delivered an inspiring homily. In his sermon, he gave us valuable spiritual advice. After a moleben to the Most Holy Mother of God,  Vladyka Luke awarded a Gramota from Metropolitan Hilarion to Protodeacon Andrej and Dr. Elena Strapko for their exemplary generosity to the Church and 20 years service as deacon. Vladika also blessed the Platte family with an Icon of the Protection of the Theotokos, which had been obtained as a going away present by our sisterhood. On October 28, the Platte family are moving to Sergiev Posad in Russia.

After Divine Liturgy our Sisterhood provided a festive meal during which Vladyka Luke gave us more valuable spiritual advice.  Under the Protection of the Most Holy Mother of God, our celebration was truly beneficial for all. Glory be to God for all things.

По просьбе нашего епархиального Епископа, Высокопреосвященства Владыки Митрополита Илариона, в субботу и воскресение 19-20 октября Владыка Епископ Лука приехал из Свято-Троицкого монастыря возглавить наше приходское престольное торжество. Владыке и духовенству нашего храма сослужили приехавшие игумен Феофилакт из Свято-Троицкого монастыря и протодиакон Никифор Франклин из Глен Ков, Н.-Й.

За Литургией иподиакон Нафан Рефф был рукоположен в диаконский сан.  Владыка произнёс воодушевляющую проповедь, в которою включил ценные, практические духовные наставления. После молебна Пресвятой Богородице Владыка Лука наградил протодиакона Андрея и доктора Елену Страпко грамотой от первоиерарха за “отлично-усердное служение Христовой Церкви, щедрой и постоянной жертвенной деятельности и в связи с двадцатилетием рукоположения в сан диакона”. Владыка также благословил семью Платте иконой Покрова Пресвятой Богородицы, которая была подарена нашим сестричеством в качестве прощального подарка. 28 октября семья Платте переезжает в Россию в Сергиев Посад.

После службы сестричество пригласило всех на обильный праздничный обед. Во время трапезы Владыка Лука ещё преподал нам ценные духовные наставления.  Под Покровом Богоматери наше торжество прошло весьма полезно для всех. Богу нашему слава!

Over the years our water retention pond became overgrown and no longer functioned properly. It had to be cleared of trees and debris. A group of volunteer parishioners worked on Tuesday, September 17 and Thursday, Sept. 19 to clear the pond. Everyone worked cooperatively  under the direction of Alexander Lantuh, our main woodsman.  

Thank you to all the workers  for completing this most important work.

A note from Alexander Lantuh: “I would also like to recognize Jim Frankunas as co-leader for this project. He and I spent quite a bit of time earlier in the Spring time dropping the larger trees and clearing the debris. Thank you”

С годами наш водоудерживающий пруд зарос и больше не функционировал должным образом. Он должен был быть очищен от зарослей, старых листьев и мусора. Во вторник 17 сентября и в четверг 19 сентября группа добровольцев-прихожан работала над расчисткой пруда. Все дружно работали под руководством нашего главного лесника Александра Лантуха.

Спасибо всем работникам за выполнение этой важнейшей работы.

Дополнение от Александра Лантуха: “Мне также хотелось бы отметить Джима Франкунаса как соруководителя нашего проекта. Мы с ним потратили много времени этой весной, валя крупные деревья и убирая валежник. Спасибо!”

On Sunday June 23, on the Feast of All Saints, our annual parish picnic was held. God provided a beautiful day for the event. The sisterhood provided a tasty and plentiful meal in our parish hall. After lunch, a variety of sports events took place outside on our spacious church property. It was a joy for our parishioners to share fellowship both in the the hall and outdoors. Many thanks to all who worked so hard to make this event such a success! May God bless you!

В воскресенье 23 июня в день празднования Всех Святых после Божественной Литургии состоялся наш приходской пикник. Господь послал прелестную погоду. Сестричество устроило вкусную и обильную трапезу в приходском зале. После обеда состоялись различные спортивные игры на нашем обширном церковном участке. Прихожане приятно пообщались и в зале, и на свежем воздухе. Благодарим всех устроителей этого мероприятия! Спаси Господи!

Our parish celebrated the feast of Holy Pentecost.

Наш приход отпраздновал день Святой Пятидесятницы.

On Sunday, May 12, at the hall of St Paul Episcopal Church (25 Westminster Road & East Avenue), our parish hosted a benefit concert of the Alloro String Quartet. The concert was dedicated to our mothers and was called “A Springtime Gift on Mother’s Day.” All income from the concert tickets, the sale of baked goods, drinks and the lottery will go towards the purchase of bells for our church.

The performers were: Svetlana Garitselova, cello, our parishioner and leader of the quartet; Joshua Lohner, viola; Eri Noda and Jonathan Hwang, violin.

The musicians magnificently performed:

• Mozart’s String Quartet No. 17, in B flat major, K. 458, nicknamed “The Hunt” and
• Alexander Borodin’s String Quartet No. 2, in D major.
• As an encore, the quartet played the 2^nd Movement from Tchaikovsky’s First String Quartet in D major, “Andante cantabile.”

The audience enjoyed not only great music, but also delicious baked treats and a variety of drinks provided by our parishioners.  

At the end of the performance our sisterhood presented the musicians with beautiful bouquets of flowers, and Svetlana Aleksandrovna herself thanked Elena Egorovna Vinogradova, the main organizer of the event, as well as all her assistants.

Unfortunately for our community, we have learned that Sveta and her family must leave our parish and our city because of employment changes. We will all miss her very much.

В воскресенье, 12 мая, в зале St Paul Episcopal Church на 25 Westminster Rd. состоялся благотворительный концерт струнного квартета Alloro.  Концерт назывался “Весенний подарок маме“, так как проводился в День Матери.  Весь доход от концерта, продажи пирожных и напитков и лотереи пойдет на покупку колоколов для нашего Покровского храма.

Выступали: на виолончели, Светлана Гарицелова, наша прихожанка и руководительница квартета; на альте, Joshua Lohner; на скрипках, Eri Noda и Jonathan Hwang. 

Музыканты великолепно исполнили: 

• Струнный квартет Моцартa № 17, си-бемоль мажор, К. 458, по прозвищу «Охота» и
• Струнный квартет Александра Бородина № 2, ре мажор; 
• a на бис, вторую часть из первого струнного квартета Чайковского, ре мажор, “Andante cantabile.” 

Аудитория насладилась не только прекрасной музыкой, но и вкусными печеными изделиями наших прихожан и разновидными напитками. 

В конце выступления наше сестричество вручило музыкантам красивые букеты цветов, а Светлана Александровна сама поблагодарила Елену Егоровну Виноградову, главную устроительницу предприятия, и всех ее помощниц.   

К сожалению всех, мы узнали, что Света и ее семейство должны покинуть наш приход и город по причинам перемены работы. Нам её очень и очень будет не хватать.

Our parish celebrates Pascha of Christ.

Christ Is Risen!

Xristos Anestis!

Христос Воскресе!

Наш приход празднует Пасху Господню.

Христос Воскресе!

Xristos Anestis!

Christ Is Risen!

With the blessing of His Eminence Vladyka Metropolitan Ilarion, on the Second Sunday of Great Lent His Grace Nicholas, Bishop of Manhattan once again visited our parish. By this visit he continued a renewed parish tradition which was begun in the 1960’s by Vladyka Archbishop Averky and was continued by Vladyka Metropolitan Laurus. Every year these archpastors would visit not only during our parish Feast, but also on the second Sunday of Great Lent. This year’s visit was extra special, because Vladyka Nicholas brought with him the Kursk Root Wonderworking icon of the Most Holy Theotokos. Through his inspiring celebration of the services, leading us in a beautiful Akathist sung by the entire congregation and his wise words of counsel, Vladyka Nicholas encouraged us to continue our struggles in the coming weeks of the Fast in order to prepare ourselves for the encounter with the Risen Christ on the joyous Feast of Pascha. We hope that Vladyka Nicholas will continue this tradition in the future. After Divine Liturgy our parishioners shared a plentiful lenten meal with Vladyka, prepared by our parish Sisterhood.

По благословлению Высокопреосвященнейшего митрополита Илариона в Неделю Вторую Великого Поста епископ Манхэттенский Николай снова посетил наш приход. Этим визитом он продолжил недавно возобновленную приходскую традицию, которая началась в 1960-х годах Владыкой архиепископом Аверкием и была продолжена Владыкой митрополитом Лавром. Каждый год эти архиереи посещали наш приход не только в престольный праздник, но также во вторую неделю Великого Поста. В этом году визит получился особенным, потому что Владыка Николай приехал с чудотворным образом Курской-Коренной иконы Божией Матери. Его вдохновляющие Богослужения с прекрасным Акафистом, исполненным всеми собравшимися, завершились мудрым обращением к присутствующим, в котором Владыка Николай призвал нас продолжить поприще Поста, чтобы достойно подготовиться к встрече с Воскресшим Христом в радостный праздник Пасхи. Мы надеемся, что Владыка Николай продолжит эту традицию в будущем. После Божественной Литургии наши прихожане разделили с Владыкой обильный постный обед, приготовленный Сестричеством.

On Sunday January 13, 2019, following Divine Liturgy, our Sisterhood and parents provided a light lunch in our church basement hall. Everyone was then invited to our Yolka Pageant, held at Cobbles Elementary School which is only 5 miles from our church. Dr. Helen Strapko, once again generously paid for the rental of the school hall.  All were grateful to God for the snow-free weather: the pageant was well attended. 

The main producer of our Yolka this year was Maryna Nadtochii, who worked tirelessly organizing the practice schedule, sending out reminders, inspiring all to work together, procuring costumes and props, running the rehearsals, teaching the children parts of the dances, and taking on many, many other organizational tasks. Thankfully, she had help. On the evening after the performance Maryna sent out the following note of thanks: 

Dear All!
Thank you so much for all your effort today! It does take a village to put a performance together! 
There was a lot of appreciation expressed today, but I would like to thank personally everyone who helped with Yolka this year. Thank you:
• Elena Vladimirovna Koushyk – I hadn’t realized how much effort it takes to organize a Yolka till this year and, therefore, thank you for all your effort for the past years!
• Svetlana Garitselova – for carols, background music, and especially extra effort for the orchestra this year!
• Lena Strapko – for all dances and costumes (I can’t compete with you, but I can definitely learn from you!) 🙂 Thank you, also, for paying for the hall. 
• Natasha Lisina – for two beautiful dances and incredible dedication to help, even with a new-born baby! (Fr. Gregory tells me that he is very sorry that you were passed over when flowers were being given out. You certainly deserved a big bouquet!) 
• Katya Filyushina – for a significant effort to put the program together!
• Olga Solodova – for helping with costumes, paying attention to details, and giving valuable advice!
• Svetlana Pinchman – for being the best disk player and curtains manager!
• Elizabeth Prokopienko and Melanie Reff – for jumping onto organizing kids backstage and paying attention to details!
• Fr. Frost and the Snow-maiden – for their visit and magnificent performance!
• Paulette Lantuh
 – for expertly and profitably running our Yolka benefit bake sales.
• Marina Frankunas – for her helping Fr. Frost in procurement of gifts
• Dasha and Sergey Buduchin – for their photography work for our web page.
• All parents – for bringing your kids to rehearsals and notifying me when you couldn’t come! I know it was not easy for many of you!
• Our Sisterhood – for a tasty meal.
• Everyone – for helping with Yolka by other means!
• To those who came and supported our children and their teachers.
Thank you all again!

В воскресенье 13 января 2019 года после Божественной литургии наше Сестричество и родители, участвующих в Елке детей, устроили легкий обед в нижнем зале нашей церкви. Затем всех пригласили на нашу приходскую Рождественскую Елку, которая в этом году снова проходила в школе Cobbles, всего в 5 милях от нашей церкви. Др. Елена Страпко благостно и в этом году оплатила аренду зала. Все были благодарны Богу за бесснежную погоду, и зал наполнился зрителями. 

Главным организатором нашей Ёлки в этом году была Марина Надточий, которая неустанно работала над составлением сценария, расписанием репетиций, напоминая всем о предстоящих мероприятиях. Она вдохновляла всех на совместную, дружную работу, трудилась над приобретением костюмов и сценических реквизитов, проводя репетиции, обучая младших детей танцам, и справлялась со многими организационными задачами. К счастью, многие ей помогали. Вечером после спектакля Марина разослала следующую благодарственную записку:

Дорогие Мои!
Большое вам спасибо за все ваши усилия сегодня! По-видимому, правильно говорят: чтобы благополучно прошло представление на подобие нашей Елки, требуются усилия всей деревни!
Сегодня были выражена благодарность многим, но я хотела бы лично поблагодарить всех, кто помог с Ёлкой в ​​этом году. 
Большое спасибо:
• Елене Владимировне Ковшик – до этого года, я не сознавала сколько усилий требуется, чтобы организовать Ёлку, и, следовательно, теперь вам весьма благодарна за все ваши усилия в прошедшие годы!
• Светлане Гарицеловой – за колядки, фоновую музыку и особенно за её дополнительные усилия при организации оркестра в этом году!
• Елене Страпко – за все танцы и костюмы (я не могу с тобой соревноваться, но я точно могу многому научиться у тебя!) 🙂 Спасибо и за оплату зала.
• Наташе Лисиной – за два прекрасных танца и невероятную преданность, работая даже с новорожденным малышом на руках! (Отец Григорий сказал мне, что он очень сожалеет о том, что тебя обошли, когда дарили цветы. Ты, безусловно, заслужила громадный букет!)
• Кате Филюшиной – за значительные усилия при разработке программы!
• Ольге Солодовой – за помощь с костюмами, за внимание к важным деталям и за ценные советы!
• Светланe Пинчман – за профессиональное проигрывание дисков и работу с занавесом!
• Елизавете Прокопиенко и Мелание Рефф – за то, что они быстро пристроились к организации детей за кулисами и за их внимание к важным деталям действий!
• Деду Морозу и Снегурочке за их посещение и великолепное выступление!
• Паулет Лантух за экспертное и доходное проведение продажи в пользу устройства Ёлки.
• Марине Франкунас – за экспертную помощь Деду Морозу с подарками.
• Даше и Сергею Будучиным – за фотографическую работу для нашей веб-странички.
• Всем родителям – за то, что вы приводили своих детей на репетиции и уведомляли, когда не могли приехать! Я знаю, это было нелегко для многих из вас!
• Нашему Сестричеству – за вкусное угощение.
• Всем – кто помог с устройством нашей Ёлки любыми другими способами!
• Благодарю и тех, кто пришел и поддержал наших детей и их учителей.
Спасибо всем ещё раз!

Тhe Feast of the Nativity of Jesus Christ our Lord and Savior at our parish.

Праздник Рождества Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа на нашем приходе.