Parish Life in 2018

On Saturday, October 13, His Eminence Metropolitan Hilarion flew in to head our Parish celebration. This year our patronal Feast of the Protection of the Mother of God fell on Sunday, which added to the solemnity of the holiday. Vladyka was co-served by our parish priest Gregory Naumenko, our protodeacon Andrei Strapko, hegumen Theophylact, who arrived from Holy Trinity Monastery, priest John Boddeker of our neighboring parish in Buffalo, along with his two brother deacons, Andrew and George Hammond. Protodeacon Nikifor Franklin, now a member of the clergy of the Church of St. John of Kronstadt in Utica, returned with his family to join us in our celebration.

On the day of the holiday itself, during the reading of hours, our reader Stefan Stoyanov was elevated to the rank of subdeacon and Daniel Watkins was tonsured to the rank of reader for Sts. Theodore parish in Buffalo. During the small entrance, Fr. Andrew Hammond was awarded the double orarion.

Throughout the services, our choir sang with inspiration and solemnity. The trios were beautifully sung by Elizabeth Prokopienko, Alexandra Strapko, Maria Huber, and Elizabeth Franklin, Melanie Reff and Andrew Lahnovych.

At the end of the Divine Liturgy, after the procession around the church, Senior Sister Irina Parker, on behalf of the whole parish, presented Fr. Gregory with a beautiful pectoral cross with the inscription: “TO FR. GREGORY, ON THE 35TH ANNIVERSARY OF HIS ORDINATION FROM HIS LOVING FLOCK”. Protodeacon Nikifor presented Vladyka Metropolitan with a palitza embroidered marvelously with an icon of the Theotokos.

After the service the sisterhood invited everyone to a festive meal. Having been fed spiritually and physically, and having said goodbye to our dear Vladyka Metropolitan, everyone dispersed. Under the Protection of the Most Holy Mother of God our celebration was truly beneficial for all.

We thank all those who labored in the preparation for and during our Patronal Feast.

В субботу 13-го октября Его Высокопреосвященство Митрополит Иларион прилетел, чтобы возглавить наше приходское торжество. В этом году наш престольный праздник Покрова Пресвятой Богородицы выпал на воскресенье, что придало ему особую торжественность. Владыке сослужили настоятель прихода священник Григорий Науменко, наш протодиакон Андрей Страпко, игумен Феофилакт, приехавший из Свято-Троицкого монастыря, священник Иоанн Боддекер из нашего соседского прихода в Буффало со своими диаконами-братьями, Андреем и Георгием Гаммонд. Вернулся на праздник протодиакон Никифор Франклин, теперь состоящий в клире Храма св. Иоанна Кронштадского в г. Ютика.

В день праздника, во время чтения часов, наш чтец Стефан Стоянов был возведен в сан иподиакона, а Даниэл Воткинс был пострижен в чтецы для Феодоровского прихода в Буффало. На малом входе Владыка Митрополит наградил диакона Андрея Гамонда правом ношения двойного ораря.

Во время всех Богослужений наш хор пел торжественно и воодушевлённо.  Великолепно пропели трио Елизавета Прокопенко, Александра Страпко, Мария Хьюбер, и трио Елизавета Франклин, Мелания Рэфф и Андрей Лахнович.

В конце Божественной Литургии после крестного хода старшая сестра Ирина Анатольевна Паркер от лица всего прихода преподнесла о. Григорию  наперсный крест с надписью: “Отцу Григорию на 35-летие священнослужения от любящей его паствы”. А протодиакон Никифор подарил Владыке Митрополиту дивную палицу с вышитой иконой Богоматери.

После службы и крестного хода сестричество пригласило всех на праздничный обед. Насытившись духовно и телесно, попрощавшись с нашим дорогим Владыкой Митрополитом, все разошлись. Наше торжество под покровом Богоматери прошло весьма полезно для всех.

Благодарим всех потрудившихся в подготовке и проведении нашего престольного праздника.

Our parish prepared and celebrated the feast of Holy Pentecost.

Наш приход подготовился и отпраздновал день Святой Пятидесятницы.

Our parish celebrates Pascha of Christ. Christ Is Risen!

Наш приход празднует Пасху Господню. Христос Воскресе!

On Tuesday March 20, guided by our church sisterhood, our parish children baked traditional skylarks in honor of the 40 Martyrs of Sebaste.

Во вторник 20 марта кружок наших приходских деток под руководством нашего сестричества пекли жаворонки в честь святых сорока мучеников.

On Saturday before IV Sunday of Great Lent sisterhood worked well together for the glory of God to bake paschal breads.

А в субботу накануне IV Воскресения Великого поста сестричество снова потрудилось во славу Господа, чтобы испечь пасхальные куличи.

Since the time of Archbishop Averky (Taushev; +1976), there has been a tradition for a ruling or vicar bishop of the Eastern American Diocese to visit Protection of the Mother of God Church in Rochester, NY every years on the second Sunday of Great Lent. This tradition was continued, first by Metropolitan Laurus (+2008), and currently by His Grace Nicholas, Bishop of Manhattan.

The diocesan vicar arrived in Rochester on Saturday evening, March 3. The following morning, the Sunday of St. Gregory Palamas, His Grace celebrated Divine Liturgy, co-served by parish rector Archpriest Gregory Naumenko, Abbot Theophyact (Clapper-DeWell; cleric of Holy Trinity Monastery in Jordanville, NY), and Protodeacon Andrej Strapko and Deacon Nikifor Franklin (parish clerics). Assisting with the service were many acolytes, most of whom have grown up in the parish and are being trained to serve in the holy altar.

At the Little Entrance, with the blessing of His Eminence, Metropolitan Hilarion, Fr. Nikifor was elevated to the rank of protodeacon.

Two choirs sang at the Divine Liturgy in Slavonic and English: the regular parish choir and the newly formed youth choir. Bishop Nicholas delivered an inspiring sermon in Russian and English.

After Liturgy, everyone joined His Grace in the parish hall for a satisfying Lenten meal prepared by the sisterhood.

Co времени служения архиеп. Аверкия (Таушева; +1976) для правящего или викарного архиерея Восточно-Американской епархии было традицией посещать во второе воскресенье Великого поста храм Покрова Пресвятой Богородицы гор. Рочестер, шт. Нью-Йорк. Эта традиция была продолжена сначала митрополитом Лавром (+2008), а потом и епископом Манхэттенским Николаем.

Викарий епархии прибыл в Рочестер в субботу вечером, 3 марта. На следующее утро, в неделю свят. Григория Паламы, Его Преосвященство возглавил Божественную литургию, за которой ему сослужили: настоятель храма прот. Григорий Науменко, игум. Феофилакт (Клаппер-ДеВелл, насельник Св. Троицкого монастыря в Джорданвилле), протод. Андрей Страпко и диак. Никифор Франклин (клирики прихода). Им помогало много алтарников, большинство из которых выросли на приходе и обучаются прислуживать в алтаре.

На малом входе, по благословению Высокопреосвященнейшего митрополита Илариона, о. Никифор был возведен в сан протодиакона.

За Божественной литургией на церковнославянском и английском языках пели два хора – приходской и новообразованный, молодежный хор. Епископ Николай произнес вдохновляющую проповедь на русском и английском языках.

После Литургии верующие вместе с Владыкой собрались в приходском зале, где сестричество устроило для всех  сытный постный обед.

Our iconography project nears completion.

Иконописный проект нашего храма приближается к завершению.

On Sunday January 14, 2018, following Divine Liturgy, our Sisterhood provided lunch in our church basement hall. Then everyone was invited to go for our Yolka Pageant which this year was held at the Cobbles Elementary School, 140 Gebhardt Rd, Penfield, NY.

We thank Mrs. Alena Koushyk, the main producer of our Yolka, her chief helpers: Mrs. Olga Sulyagina, Dr. Svetlana Garitselova, Dr. Helen Strapko, who generously paid for the rental of the school hall, Mrs. Maryna Nadtochii, Mrs. Olga Solodova, Mrs. Klavdia Budanova, Mrs. Marina Frankunas, Mrs. Natalia Lisina, Olga Gorbatenko, Ekaterina Filutina, and all the other helpers, as well as Fr. Frost, The Snow Maiden, our masters of ceremonies Mrs. Yelena Krokhmalyuk and her daughter Valeria, the parents, all the children, our Sisterhood, and all who labored to put on this magnificent Nativity celebration – pageant. To all the participants and to those who came and supported our children and their teachers: a great big THANK YOU!

В воскресение 14-го января 2018, после Божественной Литургии наше Сестричество устроило  обед в церковном зале, а затем все были приглашены в школу Cobbles Elementary School, 140 Gebhardt Rd, Penfield,  где наш приход провел Рождественскую Елку.

Благодарим Елену Владимировну Ковшик, главную устроительницу Елки, её ближайших помощниц: Ольгу Васильевну Сулягину, Светлану Александровну Гарицелову, Елену Валентиновну Страпко, которая благостно заплатила за аренду школьного зала, Марину Владимировну Надточий, Марину Александровну Франкунас, Ольгу Геннадьевну Солодову, Клавдию Семеновну Буданову, Наталию Лисину Ольгу Горбатенко, Екатерину Филютину и всех остальных помощников, Деда Мороза, Снегурочку, маму Елену и дочку Валерию Крохмалюк – наших конферансье, всех родителей, всех деток, приходское Сестричество и всех потрудившихся при устройстве великолепного Рождественского праздничного торжества. Всем участникам и пришедшим подержать детей и их учителей, огромное СПАСИБО!

Тhe Feast of the Nativity of Jesus Christ our Lord and Savior at our parish.

Праздник Рождества Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа на нашем приходе.