Parish Life in 2012

December, 15, 2012

В субботу 15 декабря 2012 группа из нашего Сестричества приготовила и заморозила пробную продукцию постных вареников. А в воскресенье 23 декабря во время приходского чая все заготовленные вареники были быстро проданы. Заработанные $186 были пожертвованы на погашение Приходского финансового дефицита. Так как проба прошла весьма удачно, Сестричество планирует привлечь остальных членов Сестричества для производства большего количества вареников.

On Saturday Dec. 15, 2012, a group of our Sisterhood members conducted an exploratory making of traditional Russian Vareniki and froze them (this is what is usually done). Then on Sunday December 23, 2012, during parish coffee hour, a sale was conducted. Absolutely all the produce was sold out. $186 was made and donated for the reduction of our parish deficit. Since experiment was such a success, the Sisterhood plans to make a larger production next time and include the other members of the Sisterhood.

December, 10, 2012

В понедельник 10 декабря 2012, в Знаменском Синодальном соборе Нью-Йорка торжественно отметили престольный праздник Курской Коренной иконы Божией Матери “Знамение”. Богослужения возглавил Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви, Высокопреосвященнейший митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Иларион. Первоиерарху сослужили архиепископ Берлинский и Германский Марк, архиепископ Западно-Американский и Сан-Францисский Кирилл, архиепископ Наро-Фоминский Юстиниан, Управляющий Патриаршими приходами в США, архиепископ Монреальский и Канадский Гавриил, викарий Восточно-Американской епархии епископ Мэйфильдский Георгий и сонм духовенства со всех концов Русского Зарубежья. В соборе также молился викарий Восточно-Американской епархии епископ Манхеттенский Иероним.

Литургия прошла под покровом чудотворной Курской Коренной иконы Божией Матери, Одигитрии Русского Зарубежья. Икона была облачена в новую красивую ризу, искусно сделанную нашей прихожанкой Юлианой Шинкеевой.

On Monday, December 10, 2012, the patronal feast day of the Kursk Root Icon of the Mother of God of the Sign was celebrated in the Synodal Cathedral of the Sign in New York City. Divine services were led by the First Hierarch of the Russian Church Abroad, His Eminence Hilarion, Metropolitan of Eastern America and New York. The First Hierarch was co-served by Archbishop Mark of Berlin & Germany, Archbishop Cyrill of Western America & San Francisco, Archbishop Justinian of Naro-Fominsk, Administrator of the Patriarchal Parishes in the USA, Archbishop Gabriel of Montreal and Canada, Eastern American Diocesan vicar Bishop George of Mayfield, and a multitude of clergy from every corner of the Russian Diaspora. Eastern American Diocesan vicar Bishop Jerome of Manhattan was also present at the service.

The Liturgy was held in the presence of the wonder-working Kursk Root Icon of the Mother of God, the Protectress of the Russian Diaspora. The icon was adorned in a new beautiful outer cover made expertly by our parishioner Juliana Shinkeeva.

December, 06, 2012

В четверг 06 декабря 2012 началась зимняя серия богословских занятий со взрослыми.

On Thursday Dec. 6, 2012, the series of Adult Religious Education has started.

October, 14, 2012

В воскресенье 14 октября 2012 наша община отпраздновала приходской праздник Покрова Пресвятой Богородицы.

On Sunday, October 14, our parish celebrated the Parish Feast

Лето / Summer, 2012

Наш храм расположен на живописном участке. Хотя он находится всего в трех милях от центра города, у храма кажется, что находишься далеко за городом. Размер участка больше 3 гектаров. Из них 2 гектара травяного газона. Стричь этот газон стоит много трудов. Главным образом, этим занимаются наш староста Андрей Петрович Бабич и Марк Паркер. Благодарим наших работников за их труды.

Our parish church stands on a beautiful piece of land. Though it is located only three miles from the center of the city, when you are on the property it seems that you are outside the city limits. We own a total of 7.5 acres, 5.5 of which are grass covered. Cutting the grass and trimming around obstacles is quite a job. This work is done mostly by our church warden Andy Babish and Mark Parker. We thank our hard workers for their labors.

April, 25-26, 2012

На второй неделе после Пасхи наш приход сподобился посещения чудотворной Курской Коренной иконы Божией Матери, покровительницы Русского Зарубежья. Икона прибывала в нашем храме два дня. С шести часов утра до вечера каждые полчаса служился краткий молебен, чтобы все прихожане по очереди имели возможность лично помолиться Богоматери пред Её иконой. Вечером 25 числа был отслужен общий полный молебен с акафистом по-русски, а 26-го вечером полный молебен с акафистом по-английски. Благодарим Господа Бога и Его пречистую Матерь за столь благодатное посещение!

During the second week after Pascha, our parish was vouchsafed a visitation by the miracle-working Kursk Root Icon of the Mother of God, the protector of the Russian Diaspora. The Icon stayed in our church for two full days. Starting 6:00 a.m. in the morning until evening, each half hour, a different family had a chance to pray in front of the icon. A short moleben was served, and then the family had about 15 minutes of private time with the icon. In the evening of April 25, a full general moleben and akathist were served in Church Slavonic. In the next evening on April 26, a full general moleben and akathist were served in English. We thank the Lord and His most Holy Mother for this blessed visitation!

April, 2012

Наш приход имеет давнюю традицию приглашать детей участвовать в хоре на Божественной Литургии в Лазареву субботу. В этом году дети великолепно спели под руководством нашего помщника регента Элизабет Франклин.

Our parish has a long tradition for our children to sing Liturgy on Lazarus Saturday. This year the children sung beautifully under the direction of our assistant Choir Director Elizabeth Franklin.

April, 05, 2012

Пятого апреля 2012г. чудотворная мироточивая икона Божией Матери “Умягчение Злых Сердец” во второй раз посетила наш приход. В 18:30, в полностью заполненном храме, был отслужен молебен с акафистом. Затем началось продолжительное поклонение иконе, которое закончилось только поздно вечером. Это было незабываемое событие для большинства посетителей. Мы благодарны Богу и его Пресвятой Матери за это благодатное посещение и нечаянный подарок для всех нас.

On April 5, 2012 the Myrrh-streaming Icon of the Mother of God “Softener of evil hearts”visited our Parish. A moleben service with Akathist was served at our church at 6:30 p.m. The church was filled to capacity. A great multitude of people came from all over to pray, honor the Most Holy Mother of God, to venerate her Holy Icon and to be anointed by the holy Myrrh which abundantly streams from the Holy Icon. Veneration of the icon ended late evening. It was a once in a lifetime experience for most who came. We are grateful to God and to His holy Mother for this great visitation. It was truly a gift from God.

(744)

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin