In The Autumn Garden

September-17-2017 – In The Autumn Garden concert

В воскресенье 17 сентября 2017 года в зале Епископальной церкви на Ист авеню состоялся благотворительный концерт в пользу нашего храма. Мы проводим успешные мероприятия здесь уже несколько лет подряд.

Выдержка со странички Facebook, сделанной после концерта устроительницой этого события Еленой Егоровной Виноградовой:

Вчера вечером у нас было знаменательное событие: В осеннем саду: вечер классической музыки, выступление прекрасных музыкантов: Светланы Гарицеловой, Олега и Ирины Лупынис (Трио Славия) и Оксаной Джермейн. Благодарю вас сердечно за столь талантливое исполнение! Спасибо за выбор прекрасного репертуара. Особо благодарю тех прихожан, которые разработали плакат и опубликовали концерт, которые пожертвовали подарки для корзин, кто подготовил угощение, кто украшал зал и продавал билеты, пирожные и вино. Также благодарю всех, которые купили билеты, несмотря на то, что не смогли быть на концерте. Вашим усердием вы обеспечили такой успех нашего мероприятия!

Весь доход от продажи билетов, еды, напитков и лотереи пойдёт на покрытие расходов по починке крыши нашего храма. Благодарим музыкантов, Елену Егоровну Виноградову и всех её помощников!

On Sunday, September 17, 2017 a fundraiser concert to benefit our church was held at the hall of St Paul’s Episcopal Church on East Avenue, a venue which we have successfully used several times in the past.

Here is an excerpt from a Facebook post by Mrs. Elena Vinogradova, the main organizer of this endeavor, after the concert:

Last evening we had a great event: In the Autumn Garden–An Evening of Classical Music, a concert with wonderful musicians: Svetlana Garitselov, Oleg and Irina Lupines (Trio Slavia) and Oksana Germain. Thank you so much for your talented performance! Thanks a lot for all the beautiful compositions, which you performed. A special thank you to all our parishioners who designed the posters and publicized the event, donated gifts and baskets, who cooked food, who helped decorate and to those who sold tickets, food and wine. Thanks so much to all who bought tickets, even though they weren’t able to attend. Your generous donations helped to make this event so successful!

All proceeds from the ticket sales, pastries and beverages and the basket raffle will be used to help repair the roof of our church. Thank you so much to the musicians, and to Elena Vinogradova, along with all of her helpers!

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin